לפתע ראה הילד שהגולם מתחיל לזוז ולהתנועע. לאחר מכן הוא נבקע.

בתוכו היה פרפר לח ויפה, אשר היכה בכל כוחו על דפנות הגולם, בנסותו לצאת ממנו, אך ללא הצלחה.

 

הילד רצה לעזור לפרפר לצאת, אך זכר את דברי הגורו ונמנע מלעזור לו.

 

לאחר זמן מה, הילד לא יכל יותר להתאפק. רחמיו גברו על הבטחתו.

הוא פתח את שני חצאי הגולם לרווחה.

הפרפר היכה מעט בכנפיו ועף החוצה.

 

אך מיד נפל ומת.

 

הילד הרים את הפרפר המת, ופרץ בבכי.

בעוד הפרפר בידו, הלך הילד אל הגורו, והראה לו אותו.